تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollywoodiha.com Www.Bollycine.org سفارشي از آقاي سلطاني
سرکار..زنده باد
سوباش ناگله..زنده باد
..با پيش رو اوردن دوباره مسئله سامات نگات
براي مردم مشکلات فراواني رو به وجود اورده...
و اين مسئله باعث عصبانيت سرکار سوباش ناگله شده
..اونايي که مارو مقصر ميدونن,بهشون بگين
سر‌شون تو کار خودشون باشه..
شايد به درد‌شون بخوره
به من ياد ندين
من به روال خودم زندگي کنم
من يه قرباني نيستم
کسي نميتونه حتي به من نزديک بشه
من ميخوام به روش خودم زندگي کنم
به روش خودم
سرکار..زنده باد
سرکار...زنده باد
اين زمين مال ماست
و روي همين به دنيا اومديم
و زندگي ما همينجاست
و همينجا هم ميميريم
اين زمين ثمره زندگي ماست
..و ما با روش خومون روي اين
زمين زندگي خودمون رو ميسازيم..
اونم با سخت کوشي خودمون
ما به لطف و مهرباني کسي نياز نداريم
ثروت ما همينه
!سوباش ناگله..خوبه
..مردم درباره پوشش من حرف ميزنن
ميگن ظاهر من مثل سيگار ميمونه..
ميگن من سر تا پام مقدسه
من نبايد اين حرف رو بزنم
..اما
ولي يادتون نره ..درسته که يک دستم پاک و مقدسه
اما توي دست ديگه‌ام نيزه هستش...
سرکار..زنده باد
سوباش ناگله..زنده باد
اگه کار خوبي انجام بدين ما هم ازش استقبال ميکنيم
و اگه نه,ما به روش خودمون به استقبالش ميريم
سرکار..زنده باد
بعضي‌ها بخاطر عصبانيتم از من خوش‍شون نمياد
اونا خوش‌شون نمياد
چون اين عصبانيت از من نيست
بلکه دليل‌ش خود شما هستين
سرکار..زنده باد
اين اتفاقي زماني ميفته ..که سيستم از کار خودش ناتوان بشه
و باعث عصبانيت و مخالفت خيلي‌ها ميشه...
و من فقط نشونه‌ي از اون خشم هستم
فقط همين
سرکار..زنده باد
و وقتي اين کار رو ميکنم اونا دنبال تخريب من هستن
اونا بهم ستم‌گر و خلافکار ميگن
ديکنينور صدام ميزنن
اگه يک سنگ به طرف ما پرت کنين سنگسارتون ميکنيم
سرکار..زنده باد
هويت ما اراده ماست
قدرت ماست
به همين خاطر ثابت قدم بمونين
ميراث شما همينه
ميراث شماست
براي هميشه ازاد نگه‌ش دارين
سوباش ناگله..زنده باد
!سوباش ناگله ..زنده باد
..اينجا..روي اين منبر
يک سوباش ناگله نيست..
هر کي اين حرفام رو درک کنه همشون سوباش ناگله هستن
همه شما سوباش ناگله هستين
فردا شايد من باشم يا نباشم
زنده باشم يا نباشم
هيچ فرقي نميکنه
چون قدرت من شما هستين
اراده من شما هستين
دولت من شما هستين
!سرکار..زنده باد
سوباش ناگله..زنده باد
زنده باد هند
!سرکار..زنده باد
!سوباش ناگله..زنده باد
.رسانه فرهنگي هنري باليوودي‌ها با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollywoodiha.Com Www.Bollycine.org
سرکار,اسم اون گاندي‌ـه
بنظرم ميخواد براي پروژه پيش شما بياد
اون براي ماهشترا و بخصوص بمبي به کار ما مياد
اين گاندي‌ـه کيه؟
بنظرم,يکي از تاجرهاي موفق با نفوذ هستش
با ما که نه,ولي با بقيه کارهاي بزرگي انجام داده
شنيدم با کار سيمان خوب پول در مياره
سياستمدارها حمايتش ميکنن
نفوذ خوبي داره
اما براي دليل خاصي براي ديدن ما مياد
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: کريم خان و نعيم
من شنيدم,همون کاري رو که فکر ميکنين درسته انجام ميدين
منم يجوراي همينجوري
اينم شنيدم,وقت‌تون رو واسه هر چي هدر نميدين
اما شما هدر ميدين
خوشم اومد
روي اين زمين جايي هست
که ما نقشه پروژه 20هزاري روکشيديم
اما حداقل 1500 نفر رو از اونجا دور کنيم
اينجوريام نيست,که براي اين کار بجز شما راه ديگه اي نباشه
اما با وجود شما کارمون راحت‌تر ميشه
با سرکار بودن‌تون قدرت کافي بر روي اونا داري
..اگه قبول کنين
شايد توافقاتي بين من و شما اتفاق بيوفته..
نيازي به توافق نيست
..اگه اونا رو از اونجا برداريم
براشون يه جاي ديگه رو اماده کنيم..
اين وسط سودمون کم ميشه
من يه تاجر هستم
هيچ عشقي به رهبر بودن ندارم
اگه قرار بود اون کار رو بکنم نيازي نبود پيش شما بيام
يه چيزي بگين نه سيخ بسوزه نه کباب
من به درخواست گوکل قبول کردم بمينمت
چون منم ميدونم اين پروژه براي شماها خوبه
..اما
اما هر کار خوب,قيمتي داره که بايد پرداخت بشه
..ميتونه پول باشه يا احترام
يا درد..
!درد
اگه اونا رو از اونجا برداريم يه درد بزرگي هستش
و تو هم بايد قيمت اين درد رو پرداخت کني
منم ميدونم قصد و اراده تو و اونايي که حامي تو هستن چيه
جواب منو هم بشنو
من اين کار رو نميکنم
..همانطور که من گفتم
تنها شما نيستين که کار منو انجام بده..
و به کس ديگه هم اجازه اين کار رو نميدم
باشه
من فکر کردم کاري بکنم که براي هردوتامون منفعت داشته باشه
..اگه منفعت بيشتري ميخواهي ميتونم با شريکم
..راون
من جواب‌تو دادم
پس من درباره‌تون اشتباه فکر ميکردم که شما ادم فهميده‌ي هستين
اما من درباره‌تون درست شنيده بودم
"گويندا,گويندا"
بزن به چاک
بيرون
دوست‌تون دارم
"...گويندا,گويندا,گويندا"
قزبان,من الان دارم از اينجا ميرم
عزيزم
مردم ميگن سرکار يک فکرـه
اما من براي از بين بردن فکر راهايي سراغ دارم
به دشپانده زنگ بزن
..منه دشپانده ميپرسم
که جناب وزير,اسمش کي بود؟
!نايک
..من از جناب وزير ميپرسم
..از افراد قدرتمند دولت..
..و
از اين پليس ها ,که نوکري سرکار رو ميکنن ميپرسم
!سرکار
اين جناب سرکار کيه؟
من همه چي اين سرکار رو ميدونم
...جلو فقير فقرا اداي ادماي دلسوز در مياره
اما در خفا واسه خودش کار و کاسبي راه انداخته..
..جلو همه تسبيح دست‌ش گرفته
اما نگو با همين تسبيح چه کارا که نميکنه..
اين سرکار فقط يک شعار داره
...تسبيح و ريش بذار
مال و منان بقيه رو به جيب بزن..
...اونوقت از بالکن خونه‌ش مياد بيرون
و براي بقيه دست تکون ميده..
"گويندا,گويندا"
بعدش اون شاسگول‌ها فرياد ميزنن ..سرکار,سرکار
چه خبره بابا
هر کاري که خوشش بياد انجام ميده
اگه اون هر کاري که خوشش بياد انجام ..ميده ما بقيه پس بوق
دلم ميخواد فحش بدم
بايد اونو از سر راه برداريم
اخه اين چه دموکراسي هستش؟
دموکراسي
مردم اينجا خودشون بايد حکومت کنن اما سرکار اينا رو برده‌هاي خودش کرده
ما اجازه همچين کاري رو نميديم
اون با خيلي از مزدوران هم دسته
و ما بايد اول اون دست رو قطع کنيم
بعدش اونو از بيخ بکنيم
گويند دشپانده..زنده باد
سرکار,بايد دهن اين دشپانده رو گل بگيريم
اين روزا داره زياده‌ روي ميکنه
..بحث مهم اينجاست
که داره بهش ميگه اينجوري حرف بزنه..
امريتا زنگ زد
چينکو ميخواد اينجا بياد
امريتا نميخواست اون بياد
اما چيکو ميخواست بياد
اون ميخواست بياد- فهميدم-
فهميدم
فهميدم,اون ميخواد بياد
سلام سرکار
از نظر خويشاوندي شما پدربزرگ من هستي
ولي شما براي من هميشه سرکار هستي و سرکار ميموني
تو ميدوني که مامانم اصلا دوست نداره من اينجا بيام
..اما من تصميم گرفتم
اگه ميخوام زندگي کنم.. اونم فقط در کنار شما هستش
البته اگه شما اجازه بدين
..گوکل
و اونم راون
افراد نزديک من هستن
خيلي خيلي نزديک و مهم
..من ميدونم عمو شنکر چرا
پدرم رو کشت..
..مادر درباره‌ش بهم يه کم گفته
و بقيه‌ش رو ساحره‌ها گفتن..
و منم خيلي چيزا درباره‌تون شنيدم
..بعد از شنيدن اونا
..احساس کردم..
شما هرکاري کردين درست بوده..
خيلي خوشحالم که ميبينم به حرفاي مردم اهميتي ندادي
گذشته‌ها ديگه گذشته
هر گوشه اون خونه يادگار شنکرـه
ما هم اينجا اومديم
و اون خونه رو ترک کريم
حالا تو بگو,چکار داري ميکني؟
مدت هاست که تورو ميبينم ولي هرگز نديدم بخندي
شايد دليلي براي خنديدن وجود نداره
پس من چي؟
با وجود تو ,توي زندگي خيلي چيزا رو بدست اوردم
خيلي خب اينو بگو به ماه که با سرکار هستي
چجور ادمي هستش؟
...هم خوبه
هم بد..
..کسي اونجا ميدونه
..تو عاشق دختري هستي که...
که پدرش رو سرکار به قتل رسونده؟..
نه
و منم در اين رابطه با کسي حرف نزدم
سرکار چطوره؟
اينقدرام بد نيست که بقيه ميگن
اما افرادش,ادماي خوبي نيستن
بخصوص گوکل
من ازش خوشم نمياد
درباره ديشپانده چه نظري داري؟
ارباب,روزاي خوبي تو راه
من ميخام پسرتون وزير ماهشترا بشه
...خدا بگم چکارت کنه
اقا,شما هيچوقت نميفهمين
با اين بازي سياست به اعتبار و جايگاه من خدشه وارد شد
من فقط ميخام سرکار رو از بين ببرم
براي اين کار به افرادي امثال گاندي نياز داريم
اره,ميدونم
من توي راديکا ميل اسم شما رو پيشنهاد دادم
رهبر اتحادي‌شون خيلي باهوشه
براي دو دستاش شيريني ميخواد
بايد حواسمون باشه
مشکل بزرگ شيريني اينه که خيلي شيرين‌ـه
نگرفتم
اگه من وتو,هر دوتامون متوجه بشيم
پس"فهميدن"که معني نداره
سرکار,ايشون گورک هستش رهبر اتحاديه
اومده درمورد موضوع راديکا ميل صحبت کنه
سرکار,اونا 500نفر رو از کار اخراج کردن
همشون ريختن توي خيابون
بايد به اين پولدارا درس حسابي بديم
پولدارا هيچ اشتباهي نکردن
...اون کارگرا رو
فريب‌شون دادن..
و ما ميدونيم باني و باعث اون کيه
من؟
پس معلوم شد,اونا شما رو هم خريدن
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
گورتو گم کن
!بيرون
چيکو
!چيکو
...تا وقتي خوب حرفاي کسي رو متوجه نشدي
بيرون از اينجا کسي متوجه نشه که تو چه فکر ميکني..
...عموي تو شنکر
هيچ وقت کاري رو که تو الان کردي رو نميکرد..
من شنکر نيستم
اسم من شيواجي‌ـه
و کسي جلوي من بهتون بي احترامي کنه رو نميتونم تحمل کنم
سرکار
"..گويندا,گويندا,گويندا"
...گاندي ميگه
اگه کسي بهتون سيلي زد طرف ديگه رو بهش نشون بده
..اما اين گاندي ميگه
اوني که سيلي رو ميزنه.. چهره‌شو داغون کن
ارباب,منم يکي گاندي هستم
ولي من از اون گاندي خوشم مياد که عکسش روي اسکناس چاپ شده باشه
اوضاع هم خيلي مهم نيست
ولي اون گاندي هميشه ميخنده
...براي رسيدن به اون گاندي
بايد اين گاندي رو ببيني..
رئيس ميخواد باهات حرف بزنه
..خوشبخت واقعي در فداکاري دروغ نميگه
بلکه اونا در اوج قدرت گذشت دارن..
و ما بايد به اين قدرت برسيم
اگر سياست با گردن کلفتي باشه اون کار رو هم ميکنم قربان
و تا وقتي که اين کارو تموم نکنم دست بردار نميشم
بسلامتي,خوبه
يسلامتي قربان
يه چيزي ازت بپرسم
تو چرا انقد به گاندي اعتماد ميکني؟
دارم ميپرسم
نپرس,عزيزم
فکر کن
..سرکار بهمون خبر رسيده- راون-
توي قضيه راديکا ميل گورک با گاندي ملاقات کرده
اينم شنيديم که گاندي حامي دشپانده هستش
بنظرم هر چه سريع تر اين قضيه رو تمومش کنيم
گاندي هم همينو ميخواد
ترشي
ما بايد با گورک معامله کنيم
اگه ما موفق بشيم کارگرا طرف ما ميان
..و اگه اين اتفاق بيفته
ما اونو از سر راهمون برميداريم...
"مشاوره,رشوه,مجازات,تقسيم"
"سرکار,سرکار"
"مشاوره,رشوه,مجازات,تقسيم"
سرکار,اينا ميخاستن تا جلوي اخراج شدنشون رو بگيرن اونا به اين روز دراورنشون
پشت اين قضيه بلاشک گاندي ميتونه باشه
اما افراد شتي بودن
شتي,براي اينکه بار اولت بود دارم ميزنمت
دفعه بعد,ميکشمت
چي؟ شيواجي افراد شتي رو زده؟
با اجازه کي؟
براي اينجور کارا به برنامه نيازه
وايسا,من زنگ بزنم
..سرکار,شيواجي- من بهش گفتم-
وقتي درباره حال و هواي خونه شما فکر ميکنم خيلي ميترسم
چرا؟
احساس ميکنم همه به همديگه شک دارن
مثل اينکه کسي براي ما جاسوسي بکنه
اگه کسي تو کارمون دخالت کنه خودم ترتيب‌ش رو ميدم
..خب اون چيزاي که تو درباره گوکل ميگي واقعيت داشته باشه
اينده ميتونه برات مشکل ساز بشه..
مشکل ميشه؟
اما هر مشکلي راه حلي داره
اين اخريشه
ديگه اتفاق نيوفته
تو که اينقد خوب حرف ميزني اون روز چرا خاموش بودي؟
داريم باهات راه ميايم,زرنگ بازي در نيار
زياد وقت رو هدر نده قيمت‌ت رو بگو
ده کرور ميخام
فقط براي خودم,کارگرا با خودتون
زياده روي نکن,گورک
سعي نکن مارو تهديد کني
ببين- من هرچي گفتم همونه-
من ميتونم حرف بزنم؟- چي ميخواهي بگي؟-
چي ميخواهي بگي؟
من اينو خوب ميشناسم
تو حتي اينو نميشناسي
بيا
تو هم منو نميشناسي
بزار 5 کرور بهش بديم بقيه‌ش با خودم
اگه قبول نکنه همه چي رو از دست ميده
اگه 5 کرور بهش بديم در ميره
گوکل منو احمق فرض نکن
حد خودت رو بدون
فراموش نکن من نوه سرکار هستم
:اينستاگرام مخصوص موزيک و کليپ @BollywoodihaHD
سرکار شيلان رو يادته؟
همون معمار توي پونا؟
هموني که کارش رو يه سره کرديم
اون يه دختري داره
بايد با شيواجي حرف بزني
ما خيلي وقته که دوست هستيم
اون حتي نميدونست من نوه شما هستم
اينا همش بي ربط
واقعيت اينه تو با دوشت من بودي
اون نه بلکه پدرش دوشمن شما بوده
تقصير اون چيه؟
پدرش اشتباه کرده و به سزاي اعمالش رسيده
تموم
ما تو موقعيتي هستيم که هر قدمي که برميداريم بايد دقت کنيم
اگه به دشمن اجازه نزديک شدن رو بديم
اون تا خونه ما مياد
..بهرحال
اگه تو بهش اعتماد داري منم به تو اعتماد دارم
صدرصد کاگول درمورد ما به سرکار گفته
سرکار فکر ميکنه تو بخاطر انتقام پدرت با من هستي
يک سرکار بزرگ از يک زن ميترسه؟
نميترسه
محتاط‌ـه
ما بهش ميگيم احتياط
گاکول به همه چي شک داره
مطمئنا سرکار هم همينطور
خانواده ما از قبل همينجوري بوده
همشون بوي خيانت ميدن
و همشون هميشه محتاط هستن
من بايد برم
بعدا ميبنمت,خداحافظ
شيواجي به من شک نداره
فقط حواسمون بايد به گوکول باشه
يکي از مراسم‌هاي براي تنديس ماهتما گاندي
افراد بزرگ رو به شهر عوت کرده
شنيدم دشپانده هم هست
يه ديدار بدور از خشونت
ماهتما گاندي
رد کنم؟
"سرکار,سرکار"
"تو يک فکري,تو حقيقتي, تو براي دشمنان عذابي"
"سرکار,تو خيلي بزرگي"
"سرکار,سرکار"
سوباشناگله رو همه به عنوان ...سرکار ميشناسن و تو ماهشترا
خيلي محبوب و داراي احترام مي باشد...
و به رئيس جديد اتحاديه جناب گويندا دشپانده خوش امد مي گويم
و از جناب دشپانده خواهش ميکنم براي ايراد سخنانش به جايگاه بيان
صداي خودم کافيه
جناب گاندي ميگه,توي سياست بايد متقي باشي
ولي من، دشپانده با سياست ميگم
بايد از صافي رد کرد حتي اگر باتقوا باشه
و به همين خاطر سياست منطقه‌ي و دولتي رو فرا بگيرم
اما من متعجبم
..اينجا افرادي هستن
اصول گاندي رو زير پا گذاشتن..
..و با مذاکره و رشوه, مجازات و فريب,
سياست رو دارن غارت ميکنن...
گاني ,تو اينجا چکار ميکني؟
اينجا چکار ميکني؟
..وقتي وارد سياست ميشي
مردم بايد تورو دوست.. داشته باشن نه اينکه ازت بترسن
اينجا که دولت از ما ميترسه
..با در دست داشتن کنترل سياست
اونوقت براي همه دست تکون ميدي...
اون کسي بود که عدالت و حقيقت بدون خشونت ميخاست
و اونايي که با حيله و دروغ حمکراني ميکنن
اونا سياست رو به لجن ميکشن
و من ميگم اگه شما پيرو گاندي هستين
از پيروي افراد اراذل و خلافکار دست بردارين
ممنون
ميکرفون رو برام بيار
..گويند
يه خاطره از بچگيام دارم
از پدرم شنيدم جناب گاندي ترور شده
..اما امروز ,هفتاد سال گذشته باز هم کنار ماست
جناب گاندي
..چون هر کسي ميتونه يکي رو بکشه
اما نميتونه افکارش رو از بين ببره..
..و بخاطر همين افکار امروز
ما يک رهبر محلي رو خيلي مهم ميدونيم..
يک ممکن
..من به نگراني واقعي شما درباره
سياست رو به خوبي گوش دادم..
و حساب کار تمام کاراي که قراره انجام بشه به دستتون مياد
..مهم نيست چجوري بازي کني
اما اين مردم هستن که نظاره گر ما هستن..
...من هميشه ميگفتم
تو خيلي عجول هستي..
عجول
توي سياست نبايد عجول باشي
بيخيال ارباب
بنظرم صبر من از خيلي‌ها بيشتره
يک رهبر خوب هميشه حرف هاي خودش رو مينويسه
اونم از زبان بقيه
..هي
تو اينو داري ميگي؟
شما تمام رهبرهاي منطقه رو طوطي فرض کردين
طوطي همون چيزي رو ميگه که شما ميگين
من بهتون پيشنهاد ميکنم که براي مردم کار کنين
اره
نه براي منافع بقيه
ارباب,ارباب
من نيازي به نصايح شما ندارم
خداحافظ
اين دشپانده خيلي داره زرنگ بازي در مياره
چطور جرات کرد جلوي سرکار اينجوري حرف بزنه
اگه رسانه ها نبودن زنده ..به گورش ميکردم کثافت رو
سرکار,شيواجي درست ميگه
امروز جلوي ما بي‌احترامي کرد
کي ميدونه فردا چکار ميکنه
سرکا,وقت اين نيست زياد فکر کنيم
ما بايد دشپانده رو بکشيم
ما قاتل نيستيم
قرار نيست هر کي بر عليه ما حرف بزنه اونو بکشيم
نه
حقيقت ما فکر و دموکراسي ماست
توي دموکراسي هر کي حق داره نظري داشته باشه
ما هم بايد به نظرش احترام بذاريم
دشپانده فکر ميکنه حق با اونه
..اما در اخر معلوم ميشه
حق با چه کسي هستش..
هيچ اتفاقي براي دشپانده نبايد بيوفته
"گويندا,گويندا,گويندا"
سرکار,پدرت رو با اوج بي رجمي به قتل رسونده.
من ميتونم درکت کنم که براي کشتن سرکار چقدر بي تابي ميکني
..و حقيقت اينه اگه ما سرکار رو از بين نبريم
اون مارو نابود ميکنه..
مثل پدرت البته اونو مثل خودت ندون
تو بايد وارد خونه سرکار بشي
و همونجا کارش رو تموم ميکني
سرکار نميخواد من تنها بيرون برم
هر لحظه ميتونه يه اتفاقي بيوفته
خب باشه تو بيرون نيا من ميام خونه به ديدنت
و شايد سرکار رو هم ببينم
من براي ديدن تو ميام
البته,من همش درگيرم
..اما براي تو
وقت مناسبي نيست
من تورو به سرکار معرفي ميکنم
باشه
اين ناگله عجب ادميه
به ظاهر مذهبي مياد اما در واقع مغز متفکر سياست‌ـه
تا اون نره کنار هيچ کارمون به پيش نميره
توي هيچ کدوم از پروژه‌هاش هيچ خوني ديده نميشه
اين مرد تا وقتي مردم حامي‌ش هستن نميبازه
..بعد از مرگ دوتا پسرش
خطرناکتر به نظر مياد...
اون ديوونه و لجبازتر شده
براي چي؟
من براي تو خيلي ميترسم
هيچي نميشه
اون جرات اينکارو نداره
..چون اگر اتفاقي براي من بيوفته
همه به ناگله شک ميکنن..
اون ازم محافظت ميکنه
اما مشکل اينجاست نوه‌ش شيواجي اومده
مثل سرکار ميمونه
شيواجي جوونه
ميترسم از شيواجي بر عليه من استفاده کنه
اونو که من نميزارم اتفاق بيوفته
من يه چيزاي ديگه‌ي ميشنوم
توي خونه سرکار همه چي روبراه نيست
اونجا خودش درباره قدرت حرف هاي شده
از وقتي شيواجي اومده گوکل احساس امنيت نميکنه
و الان هم وارث سرکار شيواجي هستش
اما روياي گوکل اينه که جاي سرکار رو بگيره
..گاندي وقتي کنار ساحل مي ايستيم
وقتي موجي که نزديک‌تر بياد مارو تحريک ميکنه..
..اما وقتي موج برميگرده
يه خورده خاک هم از زير پاهات با خودش ميبره...
ما ميدونيم که ما غرق نميشيم
..اما همين که يه خورده زير پاهات خالي بشه
يه کم ترس ادم رو فرا ميگيره که نکنه غرق بشيم..
و به اين موج قدرت ميگن
وقتي مياد خيلي خوب به نظر مياد
ولي همين که ميره يه خورده ترس داره
و کسي هم که با اين موج بازي ميکنه بهش سياستمدار ميگن
..حالا
موجي به نام گوکول ميخواد به دريا برگرده
..ما فقط بريم از پشت بهش
يه هل بهش بديم..
از پشت بهش هل بديم تمام
"گويندا,گويندا,گويندا"
قربان
همه‌مون اسلحه داريم اما ميخواهيم باهات صحبت کنيم
..اينو بخاطر اين کشتيم
که جناب گاندي نميخواد در اينباره کسي بفهمه
ما تصميم بر کشتن سردار داريم
کي,کجا و چطور هنوز معلوم نيست
با گفتن اينا به شما ما هيچ مشکلي نداريم
..تو ميدوني که
سرکار با رد کردن پروژه .. تبديل به دشمن ما شده
..الان اگه ميليون ها نفر طرفدار سرکار هستن
يه چند نفر دشمن هم داره..
که ميخوان اونو بکشن
من يکي از اونا هستم
اينو هم ميدونم که اب تو با شيواجي توي يک جو نميره
اگه سرکار بميره,شيواجي سرکار ميشه
..تو و اون رفيق لال تو راون
نوکري اونو ميکنين..
..اگه اونا شمارو بيخيال شدن چي
..پس پيشنهاد من قبل از مردن سرکار اينه..
به ما ملحق شو..
چون بعد از مردنش اونا ديگه بهت نياز ندارن
..اگه قبول کني بعد از مردن سرکار
ما تورو سرکار ميکنيم..
چون ما با اين موقعيت هيچ مشکلي نداريم
...مشکل ما با فردي هستش
که توي اين موقعيت قرار داره..
سرکار
" پند، رشوه، مجازات، تفرقه"
"سرکار,سرکار"
" پند، رشوه، مجازات، تفرقه"
"...گويندا,گويندا"
"سرکار"
"...گويندا,گويندا"
سرکار,همه چي براي غسل کردن اماده شده
با عابد صحبت کردم
گفت عصر بايد بريم
اما بنطرم اين دفعه شما نريد
اونجا خيلي شلوغ‌ـه
خطرناک‌ـه
گوکل,اگه با ترس زندگي کنم ديگه سرکار نيستم
هر اتفاقي که ميوفته بذار بيفته
بريم
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
"اوم"
"تعظيم ميکنم به گانشا"
"هموني که از ميليونها خورشيد تابناک‌تره"
"اي ارباب من، همه کارهايم را به سرانجام برسان"
"موانع رو از پيش رويم بردار"
اي ارباب، کشي که خوشي مياري" "غم و اندوه رو ازمون دور کن
"کسي که عشق رو همه جا پخش کردي"
"همان دوست داشتني که طراوت گلها بر بدنش مانده"
"هموني که گردنبندي از جواهر بر گردنشه"
"ستايش خداي را"
"با ديدنش همه آرزوهامون برآورده ميشه"
"ستايش خداي را"
"با ديدنش همه آرزوهامون برآورده ميشه"
"ستايش خداي را"
"براي پسرت گوري جواهر پيش کش ميکنيم"
"بدنت را آغشته به چوب خوشبو ميکنيم"
"تاج الماس برازنده توست"
"کسي که پابندهايش صداي دلنشيني ميدهند"
"ستايش خداي را"
"با ديدنش همه آرزوهامون برآورده ميشه"
"ستايش خداي را"
"با ديدنش همه آرزوهامون برآورده ميشه"
"ستايش خداي را"
"بدني زردگون و بزرگ"
"قدرتمند و پسر شيوا"
"مانند پيش مرگ ارباب راما در خونه منتظرتم"
"مواقع سختي پشتيبانمون باش"
"ستايش خداي را"
"با ديدنش همه آرزوهامون برآورده ميشه"
"ستايش خداي را"
"با ديدنش همه آرزوهامون برآورده ميشه"
"ستايش خداي را"
"نيازمندتم و بر پاهايت ميفتم"
"نور چشمانم تويي"
"با عشق ميپذيرمت، و با لذت عبادتت ميکنم"
"يا تمام وجود ستايشت ميکنم"
"تو و نه هيچکس، پدر و مادر مني"
"تو و نه هيچکس، برادر و دوست مني"
"تو و نه هيچکس، دانش و دارائي مني"
"اي ارباب، تو همه چيز مني"
"هرچي دارم مال تو"
"همه وجود و هستي من تويي"
"دانسته و ندانسته‌ام تويي"
"همه‌ي اسمائه ارباب ويشنو رو"
"رو از حفظ ميدانم"
"...ستايش ارباب راما"
.بعد از مرگ اسلم، متوجه شدم که فقدان يعني چي
اگه تورو هم از دست بدم داغون ميشم
حالام يه بار ديگه يکي سعي کرده تورو بکشه
.سياست همينه، پوشپا
سياسته
هرکاري ميکنم
اول بهش فکر ميکنم
فکر خانواده و مردم
فکر ميليونها خانواده
سياست مثل بازي شطرنجه
مثل شن روانه
براي همينه که خودمو ازش دور نگه داشتم
ولي هرچي جلوتر ميرم
دشمن‌هام بيشتر ميشن
دشمن‌هام بزرگتر ميشن
من که ازت شکايتي ندارم
ولي فکر کردم الان که شيواجي اينجاست همه چي خوب پيش ميره
همه چي عالي ميشه
فکر کنم يکي مارو چشم کرده
ديگه يک شوک ديگه رو نميتونم تحمل کنم
!هي
کسي چشم‌مون نکرده
تو هم هيچي رو از دست ندادي
.هيچي رو
بهم 6بار سوقصد شده
6بار
در زمان و مکانهاي مختلف
با هر بار حمله بهم
مسئوليت من بيشتر شده
من عقب‌نشيني نميکنم
نه
هرگز
چيزيم هم نميشه
هيچي
براي تو هم نميذارم اتفاقي بيفته
نميذارم برات اتفاقي بيفته
"گوويندا، گوويندا"
زنده‌باد سرکار
زنده‌باد سوهاش ناگل
"گوويندا، گوويندا"
عزيزم، از دخترايي که توي سينه‌شون دل دارن خوشم نمياد
از تو خوشم مياد
چون توي توي سينه‌ات غير دل همه جي داري
من يه زن داشتم که فقط دل داشت
هرچي ميگفتم به دل مي‌گرفت
"همش ميگفت، "اينکارو نکن، اونکارو نکن
ولي متاسفانه عمرشو داد به تو
چطوري؟
قلبش از کار وايساد
البته اينکه من باعث مرگش شدن يه داستان ديگه هست
عزيزکم، سياست خيلي کثيفه
قربان، پشت ترور ديشپانده
شايعات زياديه
ولي همه فکر ميکنن که کار سوباش ناگره باشه
اين ميتونه براي ما و دشمنان ديشپانده خبر خوبي باشه
.شمارو بي‌خبر نميذارم
هرکي هرچي هم بگه، ولي ديشپانده خيلي کارارو برامون آسون کرد
چطور مگه؟
بيا اينجا عزيزم
بيا، بيا پيشم
بيا
اينروزا خيلي سوال ميکني
که خيلي‌هاشون جواب نداره
بعضي جوابها هم سوالي نداره
اين يه قتل سياسيه
سوباش ناگره پسر منو به قتل رسونده
طي 40سال گذشته هرکي جلوش قرار گرفته
.همين اتفاق براش افتاده
دولت محلي هم نوکر سوباش ناگره هست
من يه مادرم
فقط اينو بهتون بگم که شوباش ناگره پشت اين قضيه هست
و بايد تاوانش رو بده
مادر گوويند ديشپانده بصورت علني سوباش ناگره رو
.متهم به قتل فرزندش کرد
همه ميدونن که گوويند دشپانده
بر اين معتقد بود که سوباش ناگره
بر کل ايالت تسلط داره
و بصورت علني اعلام کرده بود بدنبال نابودي ناگره هست
براي همين انگشت اتهامات به سمت سوباش ناگره هست
هرکي اينکارو کرده مدتي پيش شنيديم-
که سوباش ناگره و گوويند ديشپانده .در مقابل هم قرار گرفته‌اند
کارش يه همين ختم نميشه
اين فقط شروعشه
خيلي اتفاقها قراره بيفته
فقط زمان ميتونه مشخص کنه که چه کسي پشت اين قضيه هست
،به همراه فيلمبردار ويشش .من نارش شتي از خبر 24هستم
شما دوتا برين پيش نايک و ببينين کي ميتونه پشت اين قضيه باشه
سرکار
ميدونم باور نميکني
ولي ميخوام بهتون بگم پشت اين قضايا کيه
.گوکول
اطلاعات من موثقه
گوکول پشت اين قضيه هست
چي داري ميگي
.همش بخاطر اينه که شما رو بدنام کنن
مگه متوجه نيستين؟
فقط اين نيست
بدون اينکه شما بدونين داره براي خودش گروه جمع ميکنه
ميدونم
شما باورتون نميشه
.من ميفهمم
گ.ک.ل همه‌ي اين سالها بهتون وفادار بوده
و شايد، شما بيش از هر کسي به عمو شانکار اعتماد داشتين
ولي سرکار، لازم نيست حرفامو باور کنين
.چون ميتونم حرفامو ثابت کنم
ميتونم بهتون ثابت کنم که...گوکول
.اينم حقيقت در مورد اونه
بعد از کنار زدن سرکار
تورو سرکار ميکنم
واسه همين با اين جايگاه هيچ مشکلي ندارم
من با شخصي مشکل دارم
که الان صاحب اون جايگاهه
سرکار
اين حقيقته سرکار
چيزي که ديدين حقيقته
ولي اين فقط نصف ماجراست
من نرفتم ديدن گاندي
منو مجبور به ديدار باهاش کردن
در اين مورد با رحمان صحبت کردم
و قرار گذاشتيم در اين مورد چيزي بهتون نگيم
حتي الان که بهتون گفتم حرفمو باور نکردين
که يکي از خودتون داره نقشه .خيانت بهتون رو داره ميکشه
.سرکار، اين گاندي و گوراک فقط بازيچه‌ان
توي اين بازي فقط مهره فرعي هستن
...بازيگر اصلي
کيه؟
.يرکار، اون شيواجي هست
شيواجي
ميدونم که حرفامو قبول ندارين
.اون از گوشت و خون خودته و من غريبه‌ام
يه غريبه
ولي يادت باشه اون با گوراک يه معامله کرده
چي شده؟ اون خيانت کرده
فبلا هم بهتون گفتم
از رامان بپرسين
ما اطلاعات موثقي داريم که اون پشت قتل ديشپانده هست
همه چي به دستور اون بوده
سرکار
.همه چي رو به خاطرت ول کردم
من بدون هيچ چشم‌داشتي بهت خدمت کردم
براي حفاظت ازت رفتم پيش بقيه .برات اطلاعات جمع کردم
و شما
شما به من شک کردين؟
چون اون از خودته و من يه غريبه‌ام؟
اون از خودت نيست
اون نيست
.اون راضي به شکست شماست
.اومده انتقام خون پدرش رو بگيره
اون دختر، دوستش انو
دختر شريلال
سرکار، شريلال يه زماني شريک گاندي بوده
.من هيچوقت در مقابل تصميمات شما قرار نگرفتم
همه رو قبول کردم
هردو پسرم رو از دست دادم
شيواجي رو نکش
مردم چي ميگن؟ نميگن که اين چه خانواده‌ايه؟
نکشش
از جونش بگذر
ميدونم تو کي هستي
.ميدونم
من هميشه تاوان اصولم رو دادم
ولي هرگز فکر نکردم همچين روزي بياد
هميشه به وجدانم گوش ميکردم
و امروز، داره بهم ميگه که اعتماد به تو
بزرگترين اشتباه زندگيم بوده
.طرز فکرت برابر بدتر از پدرت هست، ويشنو
ديگه هرگز نميخوام چهره‌ات رو ببينم
و نه مي‌خوام چيزي ازت بشنوم
"گوويندا، گوويندا"
تو کي هستي؟2
نترس
اگه ميخواستم بکشمت تا حالا مرده بودي
ميدونم که از افراد گنگستر بوسله هستي
يه پيشنهاد برات دارم
اين خبر توي بازار پيچيده
تنش بين سرکار و شيواجي خيلي جديه
براي همينه که گوکول و رمان پيداشون نيست
.افرادشون هم نگرانن
فرصت خوبيه
تا سرکار رو بکشيم
.ولي قبلش بايد اين خبر رو تاييد کنيم
که تنش بيت ايت دوتا حقيقت داره يا نه
حقيقت داره
.اسم من شيواچي هست
شيواجي ناگره
حتما اسمم رو شنيدي
اينجارو چطوري پيدا کردي؟
بوسله، توي اين دوره و زمونه .همچين چيزي مخفي نميمونه
برو سر اصل مطلب
ببلو
پولي که قرار بود به بيلو بدي و ندادي
.من دوبرابر بهش دادم
ترس و طمع هرکي رو ميتونه تبديل به خيانتکار کنه
زرنگي هم ميشه بهش گفت جناب شيواجي
بوسله
من زياد وقت ندارم
دشمن تو دشمن منه
سرکار
بشين
حالا گوش کن
سرکار هميشه ميگه
منفعت هميشه توي در کنار هم بودنه نه در مخالف هم بودن
ميدونم اين روزا توي دنياي گنگستري بهتريني
قدرت ما بايد در کنار هم باشه
براي پايان دادن به سلطنت و تجارت سرکار
.اومدم تا باهات شراکت کنم
من يه شرط دارم
ميدونستيم اين شرط توئه
بيلو ديگه به دردم نميخورد
حالا بريم سر اصل مطلب؟
شيواجي اولين نفري نيست که براي کشتن من قسم خورده
ديگه شمارش رو متوقف کردم
خيليا ميان و ميرن
انو، همه چي توي زندگيم تغيير کرده
الان ديگه هيچي مثل قبل نيست
در آينده هم همينطوره
:اينستاگرام مخصوص موزيک و کليپ @BollywoodihaHD
تا وقتي حسابم با سرکار تسويه نشه ول کن نيستم
توي اين کار من و انو با تمام قوا باهاتيم
بسلامتي
با اونايي که حتي بهشون چپ نگاه نميکردي داره ميگرده
گوراک . گاندي همشون باهاش همدست شدن
فرقي نميکنه که چند تا موش با هم شريک بشن
شير که هيچ حتي نميتونن به يه گربه آزار برسونن
سرکار هميشه ميگه
منفعت هميشه توي در کنار هم بودنه نه در مخالف هم بودن
الان ديگه وقت زيادي نداريم
ميدونم...که ميخواي بدوني چرا اينقدر از سرکار بدم مياد
دليلش رو فقط خودم ميدونم
لازم هم نيست به همه‌تون بگم
فقط لازمه که سرکار رو نابود کنيم
کي با اونه و کي عليه اونه؟
کي خوشحاله و کي ناراحته؟
و اوني هم که ناراحته
.آماده هست که با ما باشه
من با همه صحبت کردم
شايد سرکار ندونه که يه شير هر چقدر قدرتمند باشه
حتي يه گله سگ هم ميتونه اونو شکست بده
منم که شيرشاه هستم
.سرکار، اون گفته که شيرشاه بمبئي الان اونه
پوشيدن لباس يه شير توسط يه سگ اونو تبديل به شير نميکنه
فکر ميکرديم که اون شيطانه
ولي براي شکست سرکار، شيواجي برامون مهره ارزشمنديه
گاندي
حالا همه چيزو ول کن و بازي‌اي رو شروع کن
که شيواجي رو از سرکار قويتر نشون بده
باشه؟
فهميدي؟
آره خوشم اومد ازش
به اون نشونش بده
اين يکي چطوره؟
عزيزم همه‌ي زن‌هايي که بهشون حلقه دادم مُردن
اگه ميخواي برخلاف سرکار کاري بکني من نميتونم کمکت کنم
جناب وزير
سرکار که خدا نيست
هردومون اينو ميدونيم
بيا در مورد معامله حرف بزنيم
قيمتت رو بگو
همه چي که فروشي نيست
ولي خيلي چيزا رو ميشه خريد
لازم هم نيست با پول بشه خريدش
سرکار بدون پول خيلي کارا کرده
...رشوه، فريب، گوشمالي افراد و
ما بهت اينقدر ميديم که ديگه به سرکار نياز نداشته باشي
به چي دارين فکر ميکنين جناب وزير؟
اگه فکر ميکنين افراد سرکار ميتونن اين کار رو متوقف کنن
واگذارش کن به من، خودم حلش ميکنم
ببين پسرم، من هيچوقت با کساني که در مقابل خانواده‌شون هستن کار نميکنم
برام موعظه نکن
حالا اينا خونواده من هستن
در اين مورد خوب فکراتو بکن
ولي تصميمت رو زود بگير
"در مخالفت با پروژه دالاوي جنجال زيادي در جريانه"
"...وزير کشور موهان نايک معتقده"
"که مردم ساکن در دالاوي نيازي به اين پروژه ندارن"
همراه با فيلمبردار .يشش، من ماهش شتي" "از خبر شبکه 24 هستم
سرکار، شيواجي اومده بود ديدنم
توي اين دولت کسي جلودارش نيست
همه ترسيدن
اگه سرکار همينطوري ادامه بده
اونوقت توي جامعه سياسي ماهاراشترا جايي براي من نمي‌مونه
الان ديگه بايد يه کاري بکنم
که همه پايه‌هاي سياست بلرزن
انو
وقتي کار سرکار رو تموم کنم بهت قول ميدم
فقط من و تو مي‌مونيم
من ميرم
چي شده؟
،بخاطر مرگ بابات شريرام در پي انتقام از سرکار هستي
حالا جوک اينجاست که يجوري شده
که دوست پسرت ميخواد سرکار رو بکشه
توي اين موقعيت چرا اين عشق الکي .رو تبديل به عشق واقعي نميکني
و بشي سرکار خانم؟
واقعا؟
گاندي، کاري که قرار گذاشتيم رو بکن
آره انجامش بده
هروقت
خيلي زياد
بايد بريم
عزيزم
ماهي هرطور تکون بخوره صداش در نمياد
ميدوني چرا؟
بخاطر آب هست
چقدر زود ياد گرفتي
ميتونم يه چيزي بپرسم؟
صحبتي که با گاندي داشتي
...انجام بده ...هروقت
...خيلي زياد ...بايد بريم
چي؟
چه اتفاقي قراره بيفته؟
بوووم
طبق گفته منابع، انفجار اثر فجيعي داشته
پيش‌بيني ميشه که تلفات اين حادثه خيلي زياد باشه
پليس معتقده که اين حادثه تروريستي هست
وزير کشور دستور تحقيقات سريعي رو داده
"من "شيکا پاندي"، بهمراه فيلمبردار "شوشي مانه از شبکه خبر 24 هستم
صداش خيلي شديد بود
خيلي شديد
حالم خيلي بد بود و رفتم بيرون
باورم نميشد که چه چيزي ديدم
مردم آشفته بودن و به هر طرف ميرفتن
همه به طرفي ميرفتن
همه جا پر از جسد بود
نتونستم گانپات رو پيدا کنم
اونو از خونه با يه کيسه بردن
گانپات منو با يه کيسه بردن
تو سرکاري درسته؟
چرا جلوشون رو نگرفتي؟
تو سرکاري درسته؟
چرا جلوشون رو نگرفتي؟
اونا کشتنش
گانپات منو کشتن
اونا کشتنش
با بچه اون حدود 66نفر کشته شدن
15نفرشون بچه بودن
نميتونستم توي چشماي اون مادر نگاه کنم
نميتونستم
همگي
همگي بهم خيره شده بودن
به من
!چطور
داشت از من ميپرسيد
چرا اين اتفاق افتاد؟
همه ازم ميپرسيدن چرا اين اتفاق افتاد؟
!چرا
گوکول
هميشه کاري که فکر ميکردم درسته رو انجام دادم
هميشه
که فکر ميکردم درسته رو انجام دادم
ولي پوشپا خيلي بيشتر از من تاوان داده
هردو پسرش رو از دست داده
40سال در کنار هم بودن رو در يه لحظه نابود کرده
اون منو ول کرده
..ولي بيشتر از اين ناراحتم که
موقع رفتن اون خوشحال نبود
اونم بخاطر شيواجي
شيواجي
و من
منم نتونستم کاري در اين مورد بکنم
نتونستم کاري بکنم
در مورد ناراحتيش نتونستم کاري بکنم
وزير کشور آيودش نايک
با پروژه شرق دالاوي
برخلاف سرکار سوباش ناگره موافقت کرده
"موانع زيادي در سر راه اين پروژه بود"
"حالا ديگه بدون شک در آينده"
"مشکلات بيشتري بهمراه خواهد داشت"
بهمراه فيلمبردار ويشش، من ماهش شتي" "از خبر 24
امروز يه کاري کردي که فقط سرکار قادر به انجامش بود
از امروز
سرکار ما توئي
سرکار
ميدونم که به مادر قول دادي که شيواجي رو نکشي
ولي ميخوام بهتون يادآوري کنم که شما فقط يه پدربزرگ يا شوهر نيستين
بلکه يه سرکار هستين
اون 66نفري هم که مردن مثل بچه خودت بودن سرکار
و هيچ شکي نيست که شيواجي مسئول انفجار دالاوي هست
اين تقصير شماست سرکار
منو ببخش
ولي اين تقصير شماست
به حال خودش رهاش کردين
و حالا وارد خونه‌مون شده و کشتن شمارو برنامه ريزي ميکنه
وقتي براي فکر کردن نمونده
وقتشه اونو بکشيم
بهتون التماس ميکنم ميخوام بهم مجوز کشتن اونو بدين
انو، ديگه برام مهم نيست چي بشه
يه چيزايي توي کنترل ما نيست
احساس ميکنم بزودي همشون تموم بشه
:اينستاگرام مخصوص موزيک و کليپ @BollywoodihaHD
چي فکر ميکني؟
بايد از اينجا بريم
انو، بشين
کي هستي؟
...تو
اون ميخواد منو بکشه
سرکار ميخواد انوي منو بکشه
اين ناعادلانه‌ست
عدالت سرکار
بعدشم از اصول حرف ميزنه
اون پسرش رو توي خونه‌اش کشت
انو، نه تنها پدرت تورو بلکه پدر منو هم کشت
و اون گوکول بيشرف
سرکار فکر ميکنه که اون پسرشه
ميرم خونه‌اش و هردوشون رو ميکشم
اول گوکول
.بعدم سرکار رو
اون بايد اين بازي رو شروع کرده باشه
اون شروع کرده
ولي تموم کننده منم
شيواجي، هيچ شکي نيست که گوکول و رامان مسئول حمله بهت بودن
يادت باشه قدرت يه شاه هميشه دست وزيره
اگه وزير رو بکشي شاه هودش ميميره
...آره بسلامتي
فهميدين چيکار بايد بکنين؟
يه لحظه
...عزيزم
اينم شروع کرده به سوال پرسيدن
بکشش
ناگش هست؟
برو ببين ناگش کجاست
خوب گوش کن
حمله اولمون به شيواجي شکست خورد
دوميش نبايد شکست بخوره
مهمتر از همه، اون موقع اولين حمله بهش هشدار داده شده
هرکاري ميکنيم، بايد مراقب باشيم
شنيدم که با گاندي و اون دختره دائم ملاقات داره
حواستون به دوتاي اونا باشه
کجا ميرن؟ چيکارا ميکنن؟
4تا تيم مختلف تشکيل بدين
همشون رو دنبال کنين
در زمان و مکان مناسب
:اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial
35سال
35سال از زماني که
با دستاي خودم يکي رو کشتم ميگذره
35سال
ولي حالا
من شيواجي رو با دستاي خودم مي‌کشم
با دستاي خودم مي‌کشم
وقته کشتن شيواجي هست
چي؟
حتي وقتي که سرکار رو بکشيم و ميدون رو بديم دست شيواجي
شيواجي سرکار نميشه
کسي نميتونه جايگاه سرکار رو بدست بياره
سرکار بخاطر 40سال عشق و احترام
سرکار هست
اين مثل وزارت نيست که يکي ميره
دومي جاشو ميگيره
مردم درست ميگن
سرکار انسان نيست اون يه تفکره
ولي اينم حقيقته که اين تفکر متعلق به اون آدمه
ما بايد نگران خودمون باشيم
و اين کار بدون سرکار نميتونه عملي بشه
توي اين زمان ما ازش حمايت ميکنيم
اعتمادش رو بدست مياريم
بعد ازش استفاده ميکنيم
وقتي کارمون راه افتاد
اونوقت سرکار رو ميکشيم
گوکول رو کي کشت؟
چي فکر ميکني؟
!شماها
ممکنه
يا شايدم نه
گوکول وقتي براي سرکار کار ميکرد براي خودش کلي دشمن دست و پا کرد
هرکي ميتونسته اونو بکشه
ما فقط بايد سرکار رو قانع کنيم
يه چيز ديگه
حتي اگه سرکار رو کشتيم و تورو جاي اون گذاشتيم
تو نميتوني سرکار باشي
براي سرکار بودن تو نياز به 40سال عشق و احترام داري
و براي اين کار بايد بهش نزديک بشي
،بايد بري پيشش و قانعش کني که تو گوکول رو نکشتي
چطوري نکشتيش؟
بهت ميگم
اون پدربزرگته
بايد از اون ياد بگيري
سلام سرکار
ميدونم که حرفمو باور نمي‌کني
من گوکول رو نکشتم
ميخوام تنها بيام پيشت و بهت ثابت کنم
لطفا اجازه بده بيام خونه
لطفا رامان رو بفرست بياد دنبالم
باشه
رامان
برو
و شيواجي رو بيار اينجا
من مقدمات کشتنش رو فراهم ميکنم
سرکار، يه نفر اومده
خيلي هم مهم هست
ميخواد تورو ببينه
بله راوان، دارم ميام پائين
"گوويندا، گوويندا"
"سرکار، سرکار"
"سرکار"
افراد خاص
دوستان کمي دارن
و دشمناشون زياده
من تجارت ميکنم
براي همينم بايد سياست داشته باشم
افرادي که باهاشون کار ميکنم بهشون ميرسم و احترام ميذارم
اونا هم بهم ميرسن
قربان
اون پروژه دالاوي همونطور که شما بخواين پيش ميره
يه شروع خوب
اين فقط شروعشه
بقيه پروژه‌ها
همونطور که شما بخواين انجام ميشن
من توي دوبي هستم
ولي از همه‌ي اتفاقات اينجا باخبرم
در مورد نوه‌ات هم يه چيزائي شنيدم
بعضي رو از رسانه‌ها بعضيش رو هم از وزير نايک
اگه بخواي کمکت ميکنم که نوه‌ات رو بکشي
فرقي نميکنه که نوه‌ات چه هيولائي باشه
اون نميتونه گوکولي که مثل پسرت بود رو بکشه
شيواجي گوکول رو نکشت، من کشتمش
هر اتفاقي که تا حالا افتاده من برنامه‌اش رو ريختم
بوسيله من بوده
من به شيواجي گفتم
که اگه با هم باشيم
اگه با هم باشيم
شناخت دشمن وقت گير ميشه
وليه اگه...شکر بريزم؟
اگه به اين باور برسونيم‌شون
که بر عليه هم هستيم
اونوقت همه‌ي دشمنامون
مشخص ميشن
مثل جنابعالي
جناب گاندي
جوکت تبديل به واقعيت شد
جوک؟
کدوم جوک؟
شيواجي منو به سرکار معرفي کرد
و سرکار ثابت کرد
که پدر منو نکشته، شما کشتينش
شماها گوکول رو وسوسه کردين
بهش جايگاه سرکار رو پيشنهاد کردين
اونم سالها وفاداريش رو فراموش و بهم خيانت کرد
ميترسيد
وقتي شيواجي اينجا بياد
جايگاهش توي اين خونه به خطر ميفته
حرص و بيم
هر کسي رو ميتونه تبديل به يه خائن بکنه
با وزير نايک صحبت کرد و پروژه دالاوي رو حل کرد
بعد از اون
همه چي رو در مورد شماها تحقيق کردم
بعد از بيرون کردن شيواجي
دائم به گوکول و رامان دروغ ميگفتم
فقط شيواجي، پوشپا و من حقيقت رو ميدونستيم
.فقط سه نفرمون
بعد از ديدن جسد گوکول
خيلي غصه خوردم
يه کم هم اشک ريختم
قسم خوردم شيواجي رو بکشم
فيلمم بود
همش فيلم بازي ميکردم
چون ميخواستم شما بفهمين که ميخوام شيواجي رو بکشم
جاسوس بزرگ جنابعالي
توي اين خونه، ايشون بود
:ارائه شده توسط رسانه فرهنگي هنري باليوودي‌ها Www.Bollywoodiha.Com Www.Bollycine.org
گاندي هم مرده
گولاک هم مرده
بوسله
شتي
همشون مردن
حالا
سرکار، قسم خوردي منو بکشي
در واقع قسم خوردي اينو بکشي
يه درخواست دارم
افتخار کشتنش رو به من بدين
:ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجمين: کريم خان و نعيم
"پند، رشوه، مجازات، تفرقه "
سياست
اينقدر بد نيست که مردم فکر ميکنن
فقط بايد درست بازيش کني
قبلش بايد سياست داخلي(خونه) رو خوب بفهمي
بهش ميگن سياست داخلي
"گوويندا، گوويندا"
"از همه طرف به گوش ميرسه"
"همه با چشم اميد بهت نگاه ميکنن"
"اسمت از همه بالاتره"
"بهت ميگن گوويندا"
"گوويندا، گوويندا"
"غيرت توي رگهات جاريه"
"دريايي تورو احاطه کرده"
"اسمت از همه بالاتره"
"بهت ميگن گوويندا"
"گوويندا، گوويندا"
"پند، رشوه، مجازات، تفرقه "
"سرکار، سرکار"
"پند، رشوه، مجازات، تفرقه "
First Edited - Farsi Version 07.18.2017 - By KarimKhan Copyright© Bollywoodiha.com